loot (verb)

air raid — воздушный налёт

nuisance raid — беспокоящий налёт

mass raid — массированный воздушный налёт

cavalry raid — кавалерийский рейд, набег конницы

raid on a bank — налёт на банк; ограбление банка

terrorist raid — вылазка террористов

bear raid — массовая продажа акций с целью сбить их курс

bull raid — массовая скупка акций с целью поднять их курс

police raid — полицейская облава

bomb raid — налёт бомбардировщиков

draft raid — облава на уклоняющихся от воинской повинности

the police raided the gambling den — полиция устроила облаву в игорном доме

armored raid — танковый рейд

hit-and-run raid — набег, рейд

make a raid on — совершать налет на

carry out a raid on — совершать налет на

to raid the market — сбивать курс ценных бумаг

the plunder of a conquered city — разграбление захваченного города

to plunder a town — разграбить город

to plunder the treasury — грабить казну

to plunder the public treasury — опустошить казну

great take of fish — большой улов рыбы

take on lease — брать внаем; брать в аренду

take a lease of — брать внаем; брать в аренду

flatcars often take trucks piggyback from one place to another — автомобили часто перевозят по железной дороге на открытых платформах

take in good part — хорошо принимать

take a good turn — принять хороший оборот

lean take — урок наборщика, содержащий трудоемкий для набора материал

no good take — бракованный кинокадр

successful takes — успешные операции по запись

to take a pencil — взять карандаш

to take money from a friend — взять деньги у друга

he took the book from the table — он взял книгу со стола

take a sheet of paper from the drawer — возьми лист бумаги из ящика стола

take on — брать; браться

take along — брать с собой

take samples — брать пробы

take the floor — брать слово

take time off — брать отпуск

to take a fortress — брать крепость

to take prisoners — захватывать пленных

take hold — захватывать

take the objective — захватывать рубеж

to take fish — ловить рыбу

to take in washing — брать на дом стирку

take from — брать; взять; отнимать; отнять

to take its rise — брать начало, начинаться

take as collateral — брать в качестве залога

take with you — брать с собой; взять с собой

pneumonia took him — воспаление лёгких свело его в могилу, он умер от воспаления лёгких

I recommend you to take a holiday — советую вам взять отпуск

she will take care of your bones — она позаботится о вас

to take up with young folks — водить дружбу с молодёжью

to take pains, to spare no pains — прилагать все усилия

take off power to the shaft — отбирать мощность на вал

who has taken my pen? — кто взял мою ручку?

take the level — брать отсчеты нивелиром

to take away the garbage — убрать мусор

take a vehicle in tow — брать машину на буксир

take in hand — браться; взяться; предпринимать

take either of the cakes — берите любое пирожное

they took his dog from him — они у него забрали собаку

to take lessons — брать уроки

to take a book from the library — взять книгу в библиотеке

to take a taxi — брать такси

take out of bond — получать прибыль от облигации

take the debt out in — получать в счет долга

to take title — приобретать правовой титул

take the form of — приобретать форму

take the form — приобретать форму

to take a role — выбрать себе роль

take what you like — возьми что хочешь

he took the largest piece of cake — он взял себе самый большой кусок пирога

to take the shortest way — выбрать кратчайший путь

to take the wrong road — сбиться с пути

which route shall you take? — какой дорогой вы пойдёте ?

take your choice of rooms — выбирайте любую комнату

take out a patent — взять патент; выбирать патент

take an instruction — выбирать команду

take up backlash — выбирать зазор

take up slack — выбирать слабину

to take tickets — брать билеты

to take seats in advance — приобрести билеты заблаговременно

I shall take this hat — я возьму эту шляпу

I take bread here — я покупаю хлеб здесь

take stock in — покупать акции

to take stock in — покупать акции; вступать в пай

to take a bishop — взять слона

take the charge of — брать на хранение; принимать управление

to take a child away from school — забрать ребёнка из школы

to take a fortress by assault — брать крепость приступом

to take a nest — разорить гнездо, брать яйца или птенцов

to take goods out of storage — брать товары со склада

the eldest son shall take — наследует старший сын

take control — взять в свои руки руководство

take a view — высказывать свою точку зрения

to take by descent — наследовать по закону

take up the struggle — вступать в борьбу

take possession — вступать во владение

to take coal — добывать уголь

take up money — доставать деньги

to take up money — доставать деньги

to take money for admission — взимать плату за приём

take the crop — убирать урожай; собирать урожай

to take 100 dollars a week — зарабатывать сто долларов в неделю

take a prize — получать приз

take up a loan — получать заем

take up the loan — получать заем

take that ! — получай!, вот тебе!

to take an offer — принимать предложение

to take bribes — брать взятки

to take ?50 for the picture — взять пятьдесят фунтов за картину

how much less will you take? — на сколько вы сбавите цену?, сколько вы уступите?

if the magazine takes my article — если этот журнал примет мою статью

take what he offers you — возьми то, что он тебе предлагает

I will take no denial — отказа я не приму; не вздумайте отказываться

I am not taking orders from you — я вам не подчиняюсь, я не буду выполнять ваши приказы;

I will not take such treatment — я не потерплю такого обращения

to take part in conversation — принимать участие в разговоре

take part in competition — принимать участие в соревнованиях

to take hard — принимать близко к сердцу; тяжело переживать

take over the liabilities — принимать на себя обязательства

take over property — принимать ответственность за имущество

to take it all in good fun — отнестись ко всему этому с юмором

I wonder how he will take it — интересно, как он к этому отнесётся

he took the joke in earnest — он не понял шутки, он принял шутку всерьёз

he is really kind-hearted if you take him the right way — он, в сущности, добрый человек, если правильно его воспринимать

this is no way to take his behaviour — на его поведение нужно реагировать не так

to take things as they are — принимать вещи такими, какие они есть

you must not take it ill of him — вы не должны сердиться на него; он не хотел вас обидеть

take thrust — воспринимать тягу

take loads — воспринимать нагрузки

to take a hint — понять намёк

I take your meaning — я вас понимаю, я понимаю, что вы хотите сказать

I take you — я вас понимаю, я понимаю, что вы хотите сказать

to take the news to be true — считать эти сведения верными

what time do you take it to be? — как вы думаете, сколько сейчас времени?

how old do you take him to be? — сколько лет вы ему дадите?

take it that — полагать

take it from me that he means what he says — поверьте мне, он не шутит

an intense despair took him — его охватило полное отчаяние

when love takes a man — когда любовь овладевает человеком

his conscience takes him when he is sober — когда он трезв, его мучают угрызения совести

what has taken the boy? — что нашло на мальчика?

he was taken by violent shaking — он весь задрожал

this author takes his readers with him — этот автор увлекает читателей

take place — случаться; происходить; иметь место

to take place — случаться, иметь место

to take notes — делать заметки

to take notes of a lecture — записывать лекцию

take a drift — регистрировать снос

to take a photograph of a tower — сфотографировать башню, сделать снимок башни

take the readings — производить отсчет; снимать показания

to take the scum off the soup — снимать пену с супа

to take pictures — производить съёмку, снимать

take out of service — снимать с эксплуатации

take a picture — снимать; фотографировать

he does not take well, he takes badly — он плохо выходит на фотографии; он нефотогеничен

take to the open — выходить из укрытий

take to the streets — выходить на улицы

to take up photography — заняться фотографией

take the air — выходить на воздух; отлетать; отлететь

to take a call — выходить на аплодисменты, раскланиваться

take the French Revolution — возьмите Французскую революцию

take off weight — взлетный вес

to take everything off — всё убрать

take two aspirins — примите две таблетки аспирина

take up a quota — использовать квоту; выбрать квоту

this will take you nowhere — это ничего вам не даст

this car takes only five — в этой машине может поместиться только пять человек

it takes time, means and skill — на это нужно время, средства и умение

the stuff takes sixty hours in burning — это вещество сгорает за шестьдесят часов

how long will it take you to translate this article? — сколько времени уйдёт у вас на перевод этой статьи?

it took him three years to write the book — ему потребовалось три года, чтобы написать книгу

this trip will take a lot of money — на эту поездку уйдёт много денег

the piano would take much room — пианино заняло бы много места

it takes some pluck to do our work — для нашей работы требуется немало мужества

it takes a man to do this — это под силу только мужчине

it took four men to hold him — потребовалось четыре человека, чтобы его удержать

it takes a poet to translate poetry — только поэт может переводить стихи

it takes two to make a quarrel — для ссоры нужны двое

it would take volumes to relate — нужны тома, чтобы это рассказать

it takes a lot of doing — это сделать довольно трудно, это не так-то просто сделать

the work took some doing — работа потребовала усилий, работа попалась нелёгкая

to take a bit of doing — требовать затраты усилий

take the wind — отнимать ветер

he took two hours to get there — ему потребовалось два часа, чтобы добраться туда; дорога туда отняла у него два часа

take time — требовать времени

the anchor took in the seaweed — якорь запутался в водорослях

he is going to take a wife — он собирается жениться

to take a wife — жениться

the vaccination did not take — оспа не привилась

take as a datum — принимать за нуль; принимать за начало

take over the duties of — принимать на себя обязанности

take delivery of stocks — принимать предъявляемые акции

take nothing for granted — ничего не принимать на веру

take over the loan — принимать обязательства по ссуде

this ink does not take on glossy paper — этими чернилами нельзя писать на глянцевой бумаге

to take a middle course — держаться середины

to take odds — держать пари на выгодных для себя условиях

the pond has taken — пруд замёрз

take hold of — схватывать; схватить

to take sick — заболеть, захворать; приболеть

to take attendance — делать перекличку

take the plunge — делать решительный шаг

take stock of — делать переучет; критически оценивать

to take exercise — делать моцион, гулять; делать гимнастику

to take turns — делать по очереди; чередоваться, сменяться

to relieve a cough — уменьшить кашель

to relieve from poverty — выводить из нищеты

to relieve the besieged town — прорвать блокаду осаждённого города

to relieve a sentry — сменить дежурного

to relieve the deck — сменять дежурного по кораблю

to relieve the guard — сменять караул

to relieve the tedium of the journey — внести некоторое разнообразие в скучное путешествие

to relieve the valve — разгрузить клапан

black relieves white — на чёрном фоне белое хорошо выделяется

a white spot relieved against a dark background — белое пятно чётко выделялось на тёмном фоне

spoils — военная добыча, трофеи

spoil of thieves — воровская добыча

to give a town up to spoil — отдать город на разграбление

the spoils of the chase — охотничья добыча, трофеи

the spoils of office — награда за политические услуги сторонникам победившей партии

to spoil a dish — портить блюдо

to spoil a joke in the telling — не суметь передать соль шутки

to spoil a fountain pen — сломать авторучку

the black eye spoils his beauty — подбитый глаз его не украшает

the damp has spoilt my watch — мои часы испортились от сырости

the picture is spoilt by too much detail — картина проигрывает от обилия деталей

it will spoil my appetite — это испортит мне аппетит

it will spoil all the fun — это всё дело испортит; так всё удовольствие пропадёт

to spoil the fun — помешать веселью, испортить шутку

to spoil a child with praise — избаловать ребёнка похвалой

cargoes liable to spoil — скоропортящиеся грузы

spoil the market — портить рынок

in the abstract — абстрактно, отвлечённо; в теории, теоретически

abstract bulletin — реферативный бюллетень

abstract of evidence — краткое изложение доказательств

abstract of statistics — краткая стат справка

statistical abstract — статистический обзор

informative abstract — развернутый реферат

computer abstract — автоматический реферат

abstract code — псевдокод; символический код

abstract of title — документ о правовом титуле

a geometric abstract in red and yellow — абстрактная картина из красных и жёлтых геометрических фигур

abstract automaton — абстрактный автомат

abstract painting — абстрактная живопись

abstract data type — абстрактный тип данных

abstract labor — абстрактный человеческий труд

abstract expressionism — абстрактный экспрессионизм

abstract concept — абстрактное понятие

human labor in the abstract — абстрактный человеческий труд

test of abstract reasoning — тест на абстрактное мышление

abstract alphabet — абстрактный алфавит

abstract symbol — абстрактный символ

abstract group — абстрактная группа

abstract mathematics — чистая математика

abstract speculations — абстрактное теоретизирование

abstract impressionism — абстрактный импрессионизм

abstract type — абстрактный тип

abstract base — абстрактная основа

abstract class — абстрактный класс

abstract labour — абстрактный труд

the letter was abstracted from the bag — письмо было извлечено из портфеля

to abstract the notion of time and space — рассматривать отвлечённо понятия времени и пространства

abstracting from — отвлекаясь от

to knock over a lamp — опрокинуть лампу

to knock under board — свалиться пьяным, напиться вдрызг

he was knocked over by the news — это известие ошеломило его

he knocked over every difficulty — он справился со всеми трудностями

to knock over a truckload of merchandise — похитить целый грузовик с товаром

to knock over a bank — ограбить банк

to knock up some sort of a shelter — устроить нечто вроде убежища

to ransack a cupboard for a lost article — перевернуть вверх дном шкаф в поисках потерянного

to ransack the town for a book — обегать весь город в поисках книги

to ransack a city — разграбить город

to ransack an apartment — ограбить квартиру

to rob a house — ограбить дом

to rob jewelry — украсть драгоценности

I shall not rob you of the pleasure — я не лишу вас такого удовольствия

to pick and steal — заниматься мелкими кражами

it was a positive steal! — ну просто задаром!

I had my watch stolen — у меня украли часы

to steal a kiss — поцеловать без разрешения, сорвать поцелуй

steal away — незаметно ускользнуть, исчезнуть

to steal upstairs — прокрасться наверх

to steal by — проскользнуть мимо

to steal in — входить крадучись, прокрадываться

to steal softly out of the room — незаметно выскользнуть из комнаты

he felt sleep stealing over him — он почувствовал, что им овладевает сон

the comedian stole the show — комик затмил всех остальных исполнителей

he stole my girlfriend — он отбил у меня девушку

policy of grab — захватническая политика

monocable grab — одностропный захват

round-timber grab — захват для бревен

four-wire grab — четырехстропный захват

whipstock grab — захват для извлечения уипстока

lifting grab — клещевой захват для подъема рулонов

electric-hydraulic grab — электрогидравлический захват

Hayward grab bucket — двухчелюстной грейфер

spike-type box grab — грейфер с зубьями

multijaw grab — многочелюстной грейфер

beam grab — клещи для захвата балок

by grab! — чёрт возьми!, вот те на!, вот так так!

to grab hold of a rope — уцепиться за верёвку

to grab public lands — захватить общественные земли

to grab an audience — держать аудиторию в напряжении

how does that grab you? — как вам это нравится?; что вы на это скажете?

to grab highly paid work — ухватиться за высокооплачиваемую работу

cutout-disk harrow — дисковая борона с вырезными дисками

double-action disk harrow — двухследная дисковая борона

double-gang disk harrow — двухследная дисковая борона

tandem disk harrow — двухследная дисковая борона

weeding harrow — прополочная борона, полольник

under the harrow of affliction — под тяжестью горя

the field harrows well — поле легко боронить

ravage of weeds — уничтожение сорняков

to withstand the ravages of time — хорошо сохраниться, сопротивляться разрушительному действию времени

to ravage a country — опустошить страну

a face ravaged by grief — лицо, на которое горе наложило свой отпечаток

multiwall sack — многослойный мешок

cotton sack — хлопчатобумажный мешок

sack clip — зажим для крепления мешка

sack boot — поддон для погрузки мешков

sack buckle — зажим для крепления мешка

a sack of candy — пакетик леденцов

baler sack — мешок для заполненных пакетов

sack silo — силосное хранилище для мешков

sack filler — машина для наполнения мешков

sack emptier — устройство для опорожнения мешков

sack spacer — устройство для распределения мешков

sack elevator — мешкоподъемник; элеватор для мешков

sack coat — сак

sack dress — платье-рубашка

valved sack — мешок с клапаном

sack packing — заполнение мешков

sack storage — хранение в мешках

sack trolley — тележка для мешков

returnable sack — возвратный мешок

to hit the sack — завалиться спать, отправиться на боковую

flour sack — мучной мешок

open sack — обычный мешок

jute sack — джутовый мешок

cloth sack — тканевый мешок

paper sack — бумажный мешок

утопление в мешке

to sack potatoes — насыпать картофель в мешки

sack packer — машина для упаковки в мешки

two-wall cloth sack — двухслойный тканевый мешок

sack fumigation chamber — камера фумигации мешков

sack fumigation plant — камера дезинсекции мешков

sack basis — рецептура теста на основе массы мешка муки

he was too tired to sack out — усталость не давала ему уснуть

to sack profit — прикарманить прибыль

to put to the sack — подвергать разграблению, грабить

sack duty — «дежурство по койке», сон, время сна

to sack the city — разграбить город

a strip of board — планка; рейка

agar strip — полоска агара

cord strip — кордная лента

felt strip — фетровая лента

iron strip — железная лента

strip copper — медная лента

strip mill — штрипсовый стан

tube strip — штрипс для труб

broad hot strip — широкополосный горячекатаный штрипс

a strip of land — полоса земли

grass strip — взлетно-посадочная полоса с дерновым покрытием

altered magnetic strip — фальсифицированная магнитная полоса

crash landing strip — аварийная взлетно-посадочная полоса

strip bridle — устройство для натяжения рулонной полосы

metal strip flattening — правка металлической полосы

strip lights — огни ВПП

rough strip — грунтовая ВПП

unpaved strip — грунтовая ВПП

earth air strip — грунтовая ВПП

edge strip — накладка вдоль шва

seam strip — пазовая планка

chine strip — скуловая планка

thrust strip — упорная планка

guide strip — направляющая планка

supporting strip — опорная планка

piling strip — прокладка

bumper strip — упругая прокладка

cork strip — пробковая прокладка

fit strip — пригоночная прокладка

rubber strip — резиновая прокладка

strip steel — полосовая сталь

carbon strip — лента для пишущих или наборно-пишущих машин

strip mill capacity — производительность полосового стана

strip annealing — поточная термическая обработка ленты

magnetic strip reader — считыватель магнитной полосы

reflective strip — отражательная направляющая лента

strip alert — дежурство самолётов на взлётно-посадочной полосе

strip coil — рулон полосы

mine strip — минная полоса

heavy strip — толстая полоса

runway strip — летная полоса

strip storage — запас полосы

rug strip — ковровая дорожка

light strip — световая дорожка

carpet strip — ковровая дорожка

walkway strip — пешеходная дорожка

connector strip — токопроводящая дорожка

continuous strip — непрерывный маршрут

wrapper strip — полоска для подвертки или рубашки сигары

magnetic strip memory — память на магнитных полосках

diazo-coated paper strip — лента диазотипной бумаги

packaging steel strip — упаковочная стальная лента

strip city — город, растянувшийся длинной полосой

he stripped the shirt from his back — он снял с себя рубашку

chemically strip — снимать покрытие химическим способом

to strip away all disguises — срывать все маски

to strip a car — «раздевать» автомобиль

strip the flesh — снимать мясо с костей

to strip to the waist — раздеться до пояса

to strip the room of furniture — вынести из комнаты мебель

the locusts stripped the fields — саранча опустошила поля

trees stripped of their leaves — голые деревья

land that has been completely stripped of its timber — полностью вырубленный участок леса

a plant stripped of all its equipment — демонтированный завод

a prose style stripped to the bones — экономный стиль литературного произведения

to strip away wallpaper — сдирать обои

strip down — снимать бегучий такелаж

strip away — соскабливать, сдирать

bananas strip easily — бананы легко чистятся

a saint stripped of his halo — святой, лишённый своего нимба

he was stripped of all he had — у него всё отняли

strip tease — стриптиз

strip club — клуб с показом стриптиза, стриптиз-клуб

to strip a weapon — разбирать оружие

to strip a mine — хищнически эксплуатировать шахту

strip mine — открытая шахта

strip mining — открытая добыча

strip of lights — открытый софит

to strip a cow — взять у коровы всё молоко

strip opener — отгибатель конца полосы